Tulkojums no "jākonsultējas ar" uz Vācu


Kā izmantot "jākonsultējas ar" teikumos:

Turklāt grūtniecēm vai mātēm, kas baro bērnu ar krūti, bērniem un cilvēkiem ar dažādām slimībām, jākonsultējas ar savu ārstu pirms Raspberry Ketone Plus.
Auch schwangere oder stillende Frauen, Kinder und Menschen mit unterschiedlichen Erkrankungen sollten mit ihrem Arzt vor der Einnahme von Raspberry Ketone Plus reden.
Pirms lietas izskatīšanas uzsākšanas Komisijai jākonsultējas ar attiecīgo valsts iestādi.
In ihren Angemessenheitsbeschlüssen sollte die Kommission einen Mechanismus für die regelmäßige Überprüfung von deren Wirkungsweise vorsehen.
Ja rodas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Wenn Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen und eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Lai laikus noteiktu diagnozi, katrai personai regulāri jāpārbauda onkomarķieri un jākonsultējas ar speciālistiem.
Um rechtzeitig eine Diagnose zu stellen, sollte jede Person regelmäßig Tests für Oncomarker durchführen und sich mit Spezialisten beraten.
Labāk nekavējoties jākonsultējas ar dermatologu, kas izvēlēsies piemērotu ārstēšanu.
Es ist besser, sofort einen Dermatologen zu konsultieren, der die geeignete Behandlung wählt.
Ārkārtējos gadījumos, kad farmakoloģiskās metodes nepalīdz, jums jākonsultējas ar ārstu par kārpu noņemšanu no ādas.
In extremen Fällen, in denen pharmakologische Methoden nicht helfen, müssen Sie einen Arzt konsultieren, um die Warzen von der Haut zu entfernen.
Ja cilvēkam rodas iespējami bojājumi (piemēram, ādas mezgliņi vai eritematozas papulas, tādi ar elpceļiem saistīti simptomi kā klepus un sēkšana), jākonsultējas ar ārstu.
Wenn bei Menschen Verdacht auf Läsionen (wie etwa das Auftreten von Hautknötchen oder erythematösen Papeln sowie respiratorische Symptome wie Husten und Atemgeräusche) besteht, ist ein Arzt zu Rate zu ziehen.
Vispirms jums jākonsultējas ar terapeitu un pēc tam viņš jums pateiks, vai jums ir nepieciešams gastroenterologs, lai pārbaudītu savu kuņģa un gremošanas sistēmu vai kādu citu ārstu.
Zuerst müssen Sie einen Therapeuten konsultieren, und dann wird er Ihnen sagen, ob Sie einen Magen-Darm-Arzt benötigen, um Ihren Magen und Verdauungssystem zu überprüfen, oder einen anderen Arzt.
Pirms plānotās un produktīvās svara zaudēšanas uzsākšanas jums jāizpēta lietošanas instrukcijas un jākonsultējas ar ārstu.
Bevor Sie mit einem geplanten und produktiven Gewichtsverlust beginnen, sollten Sie die Gebrauchsanweisung lesen und Ihren Arzt konsultieren.
Lai gan kapsulas neizraisa blakusparādības un tām ir maz kontrindikāciju, pirms lietošanas jākonsultējas ar ārstu.
Obwohl die Kapseln keine Nebenwirkungen verursachen und nur wenige Kontraindikationen aufweisen, sollten Sie vor der Anwendung Ihren Arzt konsultieren.
Ja Jums ir varikozu vēnu simptomi, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu.
Wenn Sie Symptome von Krampfadern haben, sollten Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
Atcerieties, ka, ja vēlaties izārstēt šo slimību, jums ir jākonsultējas ar ārstu, kurš noteiks pareizu ārstēšanu un līdz ar to labāko sveču no hemoroīdiem.
Denken Sie daran, wenn Sie die Krankheit heilen wollen, müssen Sie einen Arzt konsultieren, der die richtige Behandlung verschreiben wird, und dementsprechend die besten Kerzen von Hämorrhoiden.
Pēc sešu mēnešu lietošanas sākuma ārstēšana jāpārtrauc un turpmākiem norādījumiem jākonsultējas ar ārstu.
Nach einer sechsmonatigen Anwendung ist es notwendig, die Behandlung abzubrechen und den Arzt für weitere Anweisungen zu kontaktieren.
Sāpes vēderā ir atšķirīgas, taču vienmēr jākonsultējas ar ārstu.
Bauchschmerzen unterscheiden sich in der Natur, aber Sie sollten immer einen Arzt konsultieren.
Vingrinājumi, kuru mērķis ir svara celšana, gluži pretēji, var būt kaitīgi, tāpēc pirms sporta nodarbību uzsākšanas jums jākonsultējas ar profesionāli.
Übungen zum Heben von Gewichten können im Gegenteil schädlich sein. Es lohnt sich daher, vor Beginn der sportlichen Aktivitäten einen Fachmann zu konsultieren.
Ja rodas nevēlamas reakcijas, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Eine symptomatische Behandlung sollte rasch eingeleitet und die Tiere bis zum Verschwinden der Symptome klinisch beobachtet werden.
Jums vienmēr jākonsultējas ar savu veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēju, pirms sākt jebkuru fitnesa programmu.
Sie sollten immer Ihren Arzt vor Beginn jedes Fitness-Programms konsultieren.
Ja šie simptomi jūs satrauc, tad jums nekavējoties jākonsultējas ar ortopēdisko ārstu.
Wenn Sie diese Symptome stören, sollten Sie sofort einen Orthopäden konsultieren.
Jūs varat izveidot tinktūru, pamatojoties uz alkoholu, taču jums ir jākonsultējas ar ārstu par šīs metodes izmantošanu.
Sie können eine Tinktur auf Alkoholbasis herstellen, aber Sie müssen einen Arzt über die Verwendung dieser Methode konsultieren.
Ja esat novērsis visus iespējamos cēloņus un joprojām parādās pūtītes, jākonsultējas ar dermatologu.
Wenn Sie alle möglichen Ursachen beseitigt haben und immer noch Akne auftritt, sollten Sie einen Dermatologen kontaktieren.
Ja ārstēšanas laikā parādās jauni nepatīkami simptomi (slikta dūša, caureja, vemšana), zāles nekavējoties jāpārtrauc un jākonsultējas ar ārstu.
Treten während der Behandlung neue unangenehme Symptome auf (Übelkeit, Durchfall, Erbrechen), sollte das Arzneimittel sofort abgesetzt und ein Arzt aufgesucht werden.
Pievērsiet uzmanību tam, ka vislabāk vispirms jākonsultējas ar ārstu, un tikai pēc tam, lai palaistu aptiekā.
Achten Sie darauf, dass es am besten ist, zuerst einen Arzt aufzusuchen und erst dann in die Apotheke zu rennen.
Šajā gadījumā jums jākonsultējas ar ārstu un jāveic visradikālākie pasākumi.
In diesem Fall müssen Sie einen Arzt aufsuchen und die radikalsten Maßnahmen ergreifen.
Ja tomēr, neskatoties uz zāļu lietošanu, spiediens joprojām ir augsts, jums jākonsultējas ar ārstu.
Wenn der Druck trotz Einnahme des Arzneimittels dennoch hoch ist, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren.
Ieguvums šajā ziņā var būt tikai tām meitenēm, kuras patiešām cieš no pārmērīgi taukainiem matiem, taču šajā gadījumā jums jākonsultējas ar ārstu.
Dies kann nur für Mädchen von Vorteil sein, die wirklich unter übermäßig fettigem Haar leiden. In diesem Fall sollten Sie jedoch einen Arzt aufsuchen.
Pirms pieņemt šo produktu, jums jākonsultējas ar dietologu.
Bevor Sie dieses Produkt annehmen, sollten Sie einen Ernährungsberater konsultieren.
Ar paaugstinātu kairinājumu vai hipersensitivitātes parādīšanos ārstēšana jāpārtrauc un jākonsultējas ar ārstu.
Bei erhöhter Reizung oder dem Auftreten von Überempfindlichkeitsreaktionen muss die Behandlung abgebrochen und ein Arzt aufgesucht werden.
Ar šiem simptomiem jums nekavējoties jākonsultējas ar urologu.
Bei diesen Symptomen sollten Sie sofort einen Urologen konsultieren.
Paaugstinātu imunitāti labi veicina, uzņemot atbilstošus vitamīnu kompleksus, tomēr pirms tam Jums jākonsultējas ar ārstu.
Eine erhöhte Immunität wird durch die Einnahme von geeigneten Vitaminkomplexen gefördert, bevor Sie jedoch einen Arzt aufsuchen müssen.
Grūtniecības un zīdīšanas laikā jums jākonsultējas ar ārstu.
Während der Schwangerschaft und Stillzeit sollten Sie Ihren Arzt konsultieren.
Politikas jomās, kas skar reģionus un pilsētas, Eiropas Komisijai, Eiropas Parlamentam un Padomei ir jākonsultējas ar Komiteju.
Künftig muss er vom Europäischen Parlament zu allen für Regionen und Kommunen wichtigen Themen gehört werden.
Tas ir ļoti svarīgi, un ar mazākajām izmaiņām jums jākonsultējas ar ārstu.
Dies ist sehr wichtig, und bei den geringsten Veränderungen müssen Sie sich von einem Arzt beraten lassen.
Ja Jums ir tendence uz asiņošanu, par to jākonsultējas ar savu ārstu.
Wenn es zu Blutungen kommt, sollten Sie dies mit Ihrem Arzt besprechen.
Izvērtējot aizsardzības līmeni trešās valstīs vai starptautiskās organizācijās, Komisijai būtu jākonsultējas ar Eiropas Datu aizsardzības kolēģiju, kas izveidota ar Regulu (ES) 2016/679 (“kolēģija”).
Die Kommission sollte den durch die Verordnung (EU) 2016/679 eingesetzten Europäischen Datenschutzausschuss (im Folgenden „Ausschuss“) konsultieren, wenn sie das Schutzniveau in Drittländern oder internationalen Organisationen bewertet.
Daudzi eksperti uzskata, ka katram pacientam ar DEP jākonsultējas ar patosexologist.
Viele Experten glauben, dass jeder Patient mit DEP von einem Pathosexologen konsultiert werden sollte.
Parasti terapeitiskais kurss nepārsniedz 1 mēnesi, un, lai noteiktu precīzāku lietošanas laiku, jums jākonsultējas ar speciālistu.
In der Regel dauert der therapeutische Kurs nicht länger als 1 Monat. Um einen genaueren Zeitpunkt für die Anwendung zu bestimmen, müssen Sie einen Spezialisten konsultieren.
Tāpēc jums jābūt uzmanīgam attiecībā uz savu veselības stāvokli un savlaicīgi jākonsultējas ar ārstu.
Daher sollten Sie auf Ihren Gesundheitszustand achten und rechtzeitig einen Arzt aufsuchen.
Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Ja rodas nevēlamas reakcijas, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Falls Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen werden und der Rat des Tierarztes eingeholt werden.
Ja ir notikušas vietējas dermatoloģiskas reakcijas vai vispārējais stāvoklis ir pasliktinājies, ārstēšanas kurss jāpārtrauc un pēc iespējas ātrāk jākonsultējas ar ārstu.
Wenn lokale dermatologische Reaktionen aufgetreten sind oder sich der Allgemeinzustand verschlechtert hat, sollte der Behandlungsverlauf unterbrochen und so bald wie möglich einen Arzt konsultiert werden.
Vecākiem vispirms jāpārzina slimības cēloņi un jākonsultējas ar ārstu, bet nevilcinieties, lai sniegtu zāles bērniem no alerģijām.
Die Eltern sollten zuerst die Ursachen der Erkrankung herausfinden und einen Arzt aufsuchen, sollten jedoch nicht eilig sein, um Arzneimittel für Kinder mit Allergien zu verabreichen.
Tādēļ, ja ir ciešs iekaisums krūtīs, jums jākonsultējas ar dermatologu.
Wenn daher eine starke Reizung in der Leistengegend auftritt, sollten Sie einen Dermatologen konsultieren.
Ja vēlaties ēst ogas, piemēram, dzērvenes, brūklenes un smiltsērkšķus, Jums jākonsultējas ar savu ārstu, jo tās zīdīšanas laikā var izraisīt alerģisku reakciju.
Wenn Sie Beeren wie Preiselbeeren, Preiselbeeren und Sanddorn essen möchten, wenden Sie sich an Ihren Arzt, da diese während der Stillzeit allergische Reaktionen hervorrufen können.
Noslēdzot nolīgumu, un pēc tam Līgumslēdzējām valdībām jākonsultējas ar citām Līgumslēdzējām valdībām un administrācijām, kuras var skart nolīguma sekas.
Bei Abschluss einer Vereinbarung und danach sollen die Vertragsregierungen andere Vertragsregierungen und Verwaltungen, die ein Interesse an den Auswirkungen der Vereinbarung haben, konsultieren.
Ja to atradīsit, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu (dermatologu) un jāsāk ārstēšana.
Wenn Sie es finden, sollten Sie sofort einen Arzt (Dermatologen) konsultieren und mit der Behandlung beginnen.
2.8145229816437s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?